中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)2024年學(xué)術(shù)年會(huì)召開(kāi)
11月8-10日，中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)2024年學(xué)術(shù)年會(huì)在重慶召開(kāi)。本次年會(huì)主題為“數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)教育變革與創(chuàng)新”。中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)常務(wù)副理事長(zhǎng)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委副書(shū)記、校長(zhǎng)賈文鍵，中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)事業(yè)發(fā)展部副主任（主持工作）白逸仙，重慶市委教育工委委員、市教委副主任蔣云芳，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記鄒渝出席開(kāi)幕式并致辭。開(kāi)幕式由四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)董洪川主持。
賈文鍵受王定華理事長(zhǎng)委托致開(kāi)幕辭，結(jié)合紛繁復(fù)雜的國(guó)際形勢(shì)和國(guó)內(nèi)改革發(fā)展任務(wù)，引發(fā)有關(guān)“強(qiáng)國(guó)建設(shè)，外語(yǔ)何為”重大時(shí)代課題的思考。他指出，當(dāng)今世界正經(jīng)歷百年未有之大變局，建設(shè)教育強(qiáng)國(guó)的宏偉目標(biāo)已經(jīng)明確，外語(yǔ)教育發(fā)展將迎來(lái)新的機(jī)遇、擔(dān)當(dāng)新的使命。外語(yǔ)界同仁要凝心聚力、奮發(fā)進(jìn)取，持續(xù)深入學(xué)習(xí)貫徹黨的二十屆三中全會(huì)和全國(guó)教育大會(huì)精神，重視數(shù)智時(shí)代的多語(yǔ)種復(fù)合型人才培養(yǎng)，加快建設(shè)高質(zhì)量外語(yǔ)教育體系，開(kāi)創(chuàng)外語(yǔ)教學(xué)研究工作的新局面，在深化文明交流互鑒、推動(dòng)中華文化更好走向世界方面做出新的更大貢獻(xiàn)。
白逸仙代表中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)對(duì)學(xué)術(shù)年會(huì)的召開(kāi)表示熱烈祝賀，對(duì)外語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)為學(xué)會(huì)發(fā)展作出的重要貢獻(xiàn)表示誠(chéng)摯感謝。她希望分會(huì)繼續(xù)踔厲奮發(fā)、勇毅前行，從四個(gè)方面實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展：一是強(qiáng)化擔(dān)當(dāng)，提升圍繞中心、服務(wù)大局的責(zé)任心和行動(dòng)力；二是聚焦本業(yè)，開(kāi)辟新時(shí)代外語(yǔ)教育的新方向和新范式；三是聯(lián)動(dòng)發(fā)展，深度服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略需要的體系化和協(xié)同化；四是夯實(shí)內(nèi)力，展現(xiàn)一流分支機(jī)構(gòu)的示范性和帶動(dòng)性。
蔣云芳分析了數(shù)字化浪潮中外語(yǔ)教育面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，以及數(shù)字化賦能外語(yǔ)教育的重要性，高度評(píng)價(jià)本次學(xué)術(shù)年會(huì)的重要意義和四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)在教育數(shù)智化轉(zhuǎn)型方面的創(chuàng)新探索。她對(duì)外語(yǔ)教育發(fā)展提出三點(diǎn)建議，一是要敢于擁抱數(shù)字化，抓住關(guān)鍵，提升教師數(shù)字素養(yǎng)，助推智慧教育內(nèi)涵式發(fā)展；二是應(yīng)搶抓機(jī)遇，以數(shù)字技術(shù)、前沿理念賦能外語(yǔ)教育提質(zhì)、多語(yǔ)種人才培養(yǎng)模式革新；三是要深化數(shù)字教育國(guó)際合作，探索數(shù)字教育資源共享路徑，提升外語(yǔ)教育的國(guó)際合作水平，努力開(kāi)創(chuàng)外語(yǔ)教育國(guó)際合作交流新局面。
鄒渝表示，年會(huì)以“數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)教育變革與創(chuàng)新”為主題，是深入貫徹黨的二十大和二十屆二中、三中全會(huì)精神，落實(shí)全國(guó)教育大會(huì)精神和數(shù)字中國(guó)、數(shù)字重慶建設(shè)部署的積極行動(dòng)，是助力一體推進(jìn)教育、科技、人才事業(yè)發(fā)展的必要舉措，是對(duì)“教育數(shù)字化”和“高水平教育對(duì)外開(kāi)放”在高等外語(yǔ)教育領(lǐng)域的有力探索。他強(qiáng)調(diào)，在教育數(shù)字化戰(zhàn)略的背景下，高等外語(yǔ)教育要更加緊密對(duì)接新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革需求，在教育教學(xué)理念、教學(xué)環(huán)境資源、教學(xué)方法及評(píng)價(jià)體系等方面革故鼎新。
在主旨報(bào)告環(huán)節(jié)，賈文鍵校長(zhǎng)以“‘慕課出海’與教育國(guó)際化發(fā)展”為題作報(bào)告。武漢理工大學(xué)校長(zhǎng)楊宗凱以“人工智能賦能教育變革與創(chuàng)新”為題作視頻報(bào)告。對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)信息學(xué)院院長(zhǎng)熊璋以“創(chuàng)新教材建設(shè)，適應(yīng)人工智能融合教育新時(shí)代”為題作報(bào)告。分會(huì)副理事長(zhǎng)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副校長(zhǎng)程維以“系統(tǒng)思維：生成式人工智能時(shí)代翻譯的關(guān)鍵能力”為題作報(bào)告。分會(huì)副理事長(zhǎng)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)王仁強(qiáng)以“量子哲學(xué)思維與外語(yǔ)新文科建設(shè)”為題作報(bào)告。江南大學(xué)教授董劍橋以“應(yīng)用的批判與批判的應(yīng)用——外語(yǔ)教學(xué)中的GenAI可予性”為題作報(bào)告。華為技術(shù)有限公司翻譯中心主任江燕飛以“數(shù)智時(shí)代的語(yǔ)言服務(wù)人才發(fā)展”為題作報(bào)告。
會(huì)議設(shè)置七場(chǎng)特邀專題發(fā)言，涵蓋數(shù)智化背景下新文科建設(shè)與外語(yǔ)類專業(yè)發(fā)展研究、數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)教育學(xué)學(xué)科建設(shè)研究、數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)測(cè)試與評(píng)價(jià)研究、數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)實(shí)踐與研究、大語(yǔ)言模型與外語(yǔ)教學(xué)研究、數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)教材建設(shè)研究、多語(yǔ)種慕課與虛擬仿真課程建設(shè)與應(yīng)用研究等專題，復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)高永偉、南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)李民、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)副校長(zhǎng)劉建達(dá)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)張蓮、南京大學(xué)教授王海嘯、電子科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)胡杰輝、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教務(wù)處處長(zhǎng)李莉文作為召集人組織專題發(fā)言。來(lái)自17所高校的22位專家學(xué)者圍繞相關(guān)議題分享學(xué)術(shù)見(jiàn)解，為與會(huì)者提供豐富的學(xué)術(shù)資源與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
會(huì)議論文宣讀與交流環(huán)節(jié)，聚焦數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)教學(xué)模式創(chuàng)新、外語(yǔ)學(xué)習(xí)研究、人工智能輔助外語(yǔ)教育研究、數(shù)智賦能外語(yǔ)教學(xué)與教材研究、外語(yǔ)教師發(fā)展研究、外語(yǔ)人才培養(yǎng)與評(píng)價(jià)研究、跨文化傳播與外語(yǔ)翻譯研究等議題。來(lái)自29所高校的36位宣讀人分享最新研究成果，深入探討數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)教育教學(xué)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。分會(huì)常務(wù)理事、西安電子科技大學(xué)教授楊躍、云南大學(xué)教授徐志英、西南交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書(shū)記李成堅(jiān)、鄭州大學(xué)教務(wù)部部長(zhǎng)錢(qián)建成、河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)葉慧君、呼倫貝爾學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)呂佩臣教授、山東大學(xué)教學(xué)促進(jìn)與教師發(fā)展中心副主任李建剛應(yīng)邀進(jìn)行主持與點(diǎn)評(píng)。
大會(huì)舉辦了兩場(chǎng)工作坊。11月8日下午，王仁強(qiáng)和四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授李恒擔(dān)任“量子語(yǔ)言學(xué)的理論與實(shí)踐”工作坊主講人，關(guān)注語(yǔ)言研究前沿理論，圍繞量子語(yǔ)言學(xué)的理論基礎(chǔ)、應(yīng)用拓展和實(shí)踐創(chuàng)新等進(jìn)行全面分析。董劍橋擔(dān)任“生成式人工智能在外語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用實(shí)踐”工作坊主講人，系統(tǒng)探討人工智能技術(shù)對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的技術(shù)賦能和模式創(chuàng)新。工作坊由四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)科研處副處長(zhǎng)馬武林主持。
會(huì)議期間，召開(kāi)中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)第二屆常務(wù)理事會(huì)第四次會(huì)議，賈文鍵副理事長(zhǎng)主持會(huì)議。楊魯新秘書(shū)長(zhǎng)代表秘書(shū)處，圍繞學(xué)術(shù)活動(dòng)、課題研究、服務(wù)大局、組織建設(shè)等方面系統(tǒng)匯報(bào)了2024年度分會(huì)工作情況；圍繞如何搭建學(xué)術(shù)交流平臺(tái)、積極開(kāi)展課題研究、突出外語(yǔ)教育貢獻(xiàn)等方面簡(jiǎn)要匯報(bào)了2025年度分會(huì)工作計(jì)劃。修剛監(jiān)事匯報(bào)了2024年度監(jiān)事工作情況，對(duì)分會(huì)工作提出了繼續(xù)堅(jiān)持思想引領(lǐng)、繼續(xù)堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展、繼續(xù)堅(jiān)持改革創(chuàng)新等方面的建議，并圍繞服務(wù)性職能提升、管理制度優(yōu)化及溝通機(jī)制健全等方面對(duì)未來(lái)監(jiān)事工作進(jìn)行了展望。
在閉幕式上，分會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)楊魯新對(duì)本次年會(huì)進(jìn)行了總結(jié)。她圍繞數(shù)智時(shí)代的教育革新、人工智能與外語(yǔ)教育、外語(yǔ)教師的數(shù)智素養(yǎng)等作總結(jié)發(fā)言，強(qiáng)調(diào)數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)教育在服務(wù)強(qiáng)國(guó)建設(shè)中的重要使命和外語(yǔ)教育創(chuàng)新的重要作用，提出外語(yǔ)教師應(yīng)積極思考數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)教育變革與創(chuàng)新方式、人才培養(yǎng)質(zhì)量提高路徑等前沿命題。閉幕式由分會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社副總編輯常小玲主持。
本屆年會(huì)由中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)主辦，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)承辦，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社協(xié)辦。中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)、重慶市教育委員會(huì)相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和同志以及來(lái)自全國(guó)近200所高校的400余名代表參加了本次大會(huì)。年會(huì)以黨的二十屆三中全會(huì)和全國(guó)教育大會(huì)精神為指引，共議數(shù)智時(shí)代外語(yǔ)教育的變革與創(chuàng)新，引發(fā)熱烈討論，取得豐碩成果。
